Prevod od "per dirmelo" do Srpski


Kako koristiti "per dirmelo" u rečenicama:

E hai aspettato la luna di miele per dirmelo?
I cekala si do prve bracne noci da mi to kažeš?
Ma ha fatto tutta questa strada per dirmelo?
Ali, zašto ste došli èak u Škotsku da mi to kažete?
E ci voleva una macchina per dirmelo?
Treba li da mi neka masina to kaze?
Mia madre mi chiamò all'università per dirmelo.
Mama me je pozvala u školu i javila mi.
E sei venuto fin qui per dirmelo?
Došao si èak dovde da mi kažeš oèiglednu stvar?
Siete venuti fin qui solo per dirmelo?
Vi ste prevalili èitav taj put da bi mi to rekli?
Non capisco come non hai trovato un momento per dirmelo.
Ne razumem kako nisi našao vremena da mi to kažeš.
Agrado mi ha chiamato per dirmelo.
Agrado je pozvala da mi sve isprièa.
Come se sapessi qualcosa che non so e stessi per dirmelo.
Kao da znaš više od mene i spremaš se da mi kažeš.
E sei venuto da Los Angeles soltanto per dirmelo?
Uvek si mislio da mi to možeš reæi?
Voleva dire che anche se sono incavolato con Anita per aver aspettato tanto tempo per dirmelo, come padre non potevo valere la metà di Will.
Mislim da to znaèi da koliko god bio ljut na Anitu što je toliko èekala da mi kaže, ne bih bio dobar otac Kidu.
Avevi tutta la puttana settimana per dirmelo.
Imao si celu prokletu nedelju da kažeš neku reè o tome.
Hai aspettato cinque minuti per dirmelo?
Čekao si 5 minuta da mi to kažeš?
Se ha capito il mio biglietto trovera' un modo per dirmelo.
Ako je razumjela moju poruku, naæi æe naèin da mi kaže.
E non mi hai chiamato per dirmelo, stamattina?
И ниси ме назвала јутрос да ми то кажеш?
Non potevi prendermi da parte per dirmelo?
Nisi me mogla povuæi na stranu da mi to kažeš?
volevi mollarmi ma sei troppo debole per dirmelo in faccia.
Ti si htio prekinuti sa mnom, ali si bio previše slab da to sam napraviš.
E hai aspettato 30 minuti per dirmelo?
А ти си чекао 30 мин. да ми кажеш?
E tu hai aspettato fino ad ora per dirmelo?
А ти ми тек сад кажеш?
Pensavo fossi venuto solo per dirmelo.
Mislio sam da si došao ovamo samo da me obavestiš.
Hai aspettato un paio di giorni per dirmelo?
Èekao si nekoliko dana da mi kažeš?
Sei venuta fino a qui per dirmelo?
Došla si èak ovamo samo da mi to kažeš?
Niente puo' essere cosi' importante... da alzare la voce per dirmelo.
Ništa nije toliko važno da moraš da podižeš glas.
E' stato davvero carino da parte tua cercarmi per dirmelo.
To je baš lepo od tebe..._BAR_ Što si me našao samo da mi to kažeš.
E hai aspettato fino ad ora per dirmelo?
I dosad si èekao da mi to kažeš?
Be', non ha perso un minuto per dirmelo.
PA, NIJE SE BAŠ NAMUÈILA DA MI SAOPŠTI.
E' un uomo troppo buono per dirmelo, ma... io lo so.
On je suviše dobar èovek da bi to rekao, ali ja znam da je tako.
Se stai dando di matto, ora e' il momento giusto per dirmelo.
Ako si poludio, sad je vrijeme da mi kažeš!
Visto che hai aspettato che fossi eletto per dirmelo.
Èekala si da pobijedim na izborima da mi to kažeš?
Ma se sapessi qualcosa ora sarebbe il momento per dirmelo, perche' ora posso ancora aiutarti.
Ali kada bi znao nešto, sad bi trebalo da kažeš. Tako bih još mogao da ti pomognem.
Non credeva che fosse sua responsabilità essere qui per dirmelo di persona?
Zar nije mislio da ima odgovornost da mi to sam kaže?
E perché hai aspettato così tanto per dirmelo?
Zašto si èekao do sada da mi to kažeš?
Beh, penso a tutte le occasioni che hai avuto per dirmelo...
Размишљам о свим приликама када си могла да ми кажеш...
E mi rispose che quando avrebbe saputo la risposta sarebbe stato troppo tardi per dirmelo.
Rekao je da æe biti prekasno da mi kaže kada on to bude saznao.
Hai avuto mille opportunità per dirmelo e mi hai solo mentito.
Imala si milijun prilika da mi to kažeš. I jebeno si mi lagala.
Sai... c'era un altro milione di modi per dirmelo.
Znate, tamo-ova o milijun drugih načina mogao si to rekao.
Sei venuto fin qui solo per dirmelo?
Došao si ovamo samo zbog toga?
E hai aspettato che fossimo qui per dirmelo?
I sad mi to tek kažeš!
Quando entrarono per dirmelo, all'inizio esultai.
A kada su ušli da mi to kažu, u početku sam bio ushićen.
0.83837008476257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?